MollyMalone |
|
| Hej alla! Oggi ho fatto un giro in quel di Legnano, senza altro scopo che non fosse il mio diletto personale- oltre all'incombenza di acquistare il pollo arrosto con le patatine al mercato.
Sono entrata in una libreria e, mentre davo una scorsa ai titoli, l'occhio mi è caduto su un meraviglioso volumetto Garzanti intitolato "Edda poetica". L'ho aperto e -qual maraviglia!- si trattava della VERA Edda Poetica, in EDIZIONE INTEGRALE!!! Anche il prezzo era a dir poco maraviglioso, 9,99 eurini!
I "difetti" del libro, se li vogliamo definire tali, sono principalmente due:
a- non c'è il testo originale a fronte
b- il commento è, a mio umil giudizio, un po' scarno
A fianco si trovava l'opera di Tolkien dedicata a parte della saga medesima, che costa un po' di più ma ha il pregio di essere curata da un insigne studioso e presenta la traduzione originale di Tolkien a fronte.
Ma non è tutto: nell'angolo dedicato a questo gigante della letteratura era presente anche una sua (pregevole) riscrittura dell'opera in middle english "Sir Gawain and the Green Knight", edita da Bompiani al prezzo di 12, 90 euro.
Ciliegina sulla torta, tra i libri della Bur ho riscontrato l'esistenza di un volume dal titolo "Fiabe popolari svedesi".
Che dire?Avrei preso tutto, non fosse che il mio budget era limitato e il pollo non potevo evitare di prenderlo, a costo di affamare la mia famiglia! Ho optato infine sul primo volume di Tolkien, ripormettendomi di tornare al più presto.
Morale della favola:Queste meraviglie ESISTONO, si possono avere e non costano uno sproposito!!!!!
|
| | |
